Creo que la decisión de tener un hijo tiene una parte de instinto que no se reflexiona, uno decide buscarlo y si sucede entonces uno se encuentra ante la maravilla más grande del mundo, que es la vida -o quizás haber vencido a la muerte por un instante-, cosa compleja que está llena de respuestas y preguntas por igual. (Perdón Maartge por escribir esto en español, el inglés es mi segunda lengua y no la hablo tan bien como para expresar esos pensamientos, muy linda tu viñeta, abrazos).
I've tried to translate Delius' comment: (I hope it's accurate) "I think that the decision to have a child is partly an instinct one doesn't reflect upon, one decides to go for it and then if it happens one subsequently finds themselves in front of one the worlds biggest miracles, which is life, or maybe to have been at the mercy of death for an instant-, a complicated thing which is full of repuestas (?) and questions all the same."
Thank you for the translation Anna, it's OK! At the end I wanted to write: a complicated thing which is full of answers and questions all the same. Kisses.
3 comments:
Creo que la decisión de tener un hijo tiene una parte de instinto que no se reflexiona, uno decide buscarlo y si sucede entonces uno se encuentra ante la maravilla más grande del mundo, que es la vida -o quizás haber vencido a la muerte por un instante-, cosa compleja que está llena de respuestas y preguntas por igual. (Perdón Maartge por escribir esto en español, el inglés es mi segunda lengua y no la hablo tan bien como para expresar esos pensamientos, muy linda tu viñeta, abrazos).
I've tried to translate Delius' comment: (I hope it's accurate)
"I think that the decision to have a child is partly an instinct one doesn't reflect upon, one decides to go for it and then if it happens one subsequently finds themselves in front of one the worlds biggest miracles, which is life, or maybe to have been at the mercy of death for an instant-, a complicated thing which is full of repuestas (?) and questions all the same."
Thank you for the translation Anna, it's OK! At the end I wanted to write: a complicated thing which is full of answers and questions all the same. Kisses.
Post a Comment